「女性アーティスト展 in LA 2022」の来月開催のお知らせ事項あり

2022年10月26日

当展示会タイトルは、"Art Jamboree by Women Artists"に決定!

々なジャンルの作品が集まる展示会となり、お祭りのようなニュアンスのあるジャンボリーというタイトルが含まれております。

前回の【コロンブスの「女性アーティスト展 in LA 2022」】でした。

グループ展

期:2022113()12月4日()

営業日:毎週木曜日から日曜日

間:11AM - 6PM (営業の時間につきましては変更可能性あり)

場:【Art Space Huntington Park

3382 E Florence Ave. Huntington Park, CA. 90255


Makers Market(会場ギャラリーのバックヤード部分にて、現地のアーティストさんやグッズ制作をされている方々が、青空市場を開催【現地時間1112日開催予定】

※過去のMakers Marketでは、音楽パフォーマンスやフードベンダーなどの出展もあり沢山の方にご来場頂きました。

Printmaker Workshop(地域の子供を対象とした、アート教育イベント)

(開催日未決定)

Poetory Workshop(ポエット、詩を制作するグループによるワークショップ)

【現地時間1119日開催予定】

展示会会期の延長(当展示会にご応募頂きました際に、現地時間11月3日から11月27日までが展示会開催日程とさせて頂きましたが、11月後半にはアメリカでは大型連休(感謝祭)がございます為、通常通りの来客が難しいというお問い合わせを現地にて頂戴致しました。感謝祭日程中も展示会はオープン致しますが、1週間展示会会期を延長という運びとなりました。

開始日に変更はありません。展示会終了日が1週間延長された形となります。

写真素材の許可は取れています。人が写っている写真は控えさせていただきました。

前回の会場と同じとの事なので、会場内と入り口を掲載させて頂きました。

素材提供は【コロンブス】様です。素材提供ありがとうございました。


◆オリジナルポストカードの販売は...ありません。

◆原画の販売は不可です。

主催者様:コロンブスHPhttps://team-columbus.com/ 】 


「プロフィール原文」

私の本業は日本画家 加藤由利子です。イラストは趣味(得意)で描いてますよ。作品はポップな感じで夢のあるようなファンタジーを取り入れ楽しんで描いています。人物像もポジティブな感じなので気軽な感じで、よろしくお願いします。

「英訳プロフィール」

I am Yuriko Kato and my day job is that of a Japanese-style painter. I draw illustrations as a hobby (my specialty). I enjoy drawing pop-like illustrations with a touch of dreamy fantasy. I draw people in a positive way, so please enjoy.

「作品紹介文原文」

作品の題名は「シェラちゃん」
「Laposh」とは、私が勤務している父の会社、(有)伊豆プラ内のブランド商品;メモリーカード収納ケースの商品名です。ブランド商品化に辺り、私なりのひらめきで「福を呼ぶ」と言えば「おたふく」と動物を合体させ可愛らしいキャラを誕生。商品フタ部分に私の日本画やイラストを印刷し会社に貢献。商品化のために印刷された作品も私のHPに幾つか掲載有り。

「英訳作品紹介文」

The title of this work is "Sierra-chan".
"Laposh" is the brand name of a product for memory card storage cases in my father's company, Izu Pla Corporation, where I work. In creating this brand product, I had an idea to combine the word "otafuku", which means "bringing good luck", with an animal to create a cute character. I contributed to the company by printing my Japanese paintings and illustrations on the lid of the product. Some of the works printed for the commercialization of the product can be found on my website.


★掲載分が遅くなってごめんなさい。よろしくお願いいたします。